Made in China
I need to go to Chinatown”
I tell my closest friend
"An errand for my folks – don’t frown
you know they cannot fend
We’ll get it done and then we’re free
we’ll hit a Village bar
Perhaps it’ll turn into a spree
and we can take their car!”
We’re seventeen, so car, and drive
are words beyond compare
We get to town, park by some dive
There’s duck sauce in the air
I have my fake ID with me
Besides, no one will card
Those were the days when we were free
Yep, total disregard
I see a small shop cross the street
Can’t read the hieroglyphs
The tell take snake sign, though, that’s it
A pharmacy for sniffs
We both walk in, I take the note
My father gave me, and
-- here really starts the anecdote
“Does someone understand?”
“Hey, white boy, show me what you got”
Her voice clear as a bell
Her face, what can I say, she’s hot!
As if you couldn’t tell
The piece of paper in my hand
Is in Chinese of course
I hand it to her, and just stand
My voice suddenly hoarse
She looks at it, and starts to laugh
So beautiful, but wait
The kind of laugh that cuts in half
My heart doubles its rate
“wwwwhat’s wrong”, I blurt out, in a rush
What was this cursed chore?
“That’s a request for Chinese Brush
That what you came here for?”
Still not a clue, I’m like, “it’s paste?
For teeth or for your gums?”
She laughs again, my god, that waist
My ears do feel like drums
“It is for men, no, not for teeth”
She tells me it’s a scam
It’s then I wish the ground beneath
Would take me as I am
“It’s for my dad”, I stammer then
Will she believe my truth?
“I didn’t know it was for men
I thought it’s for his tooth”
She laughs again, bit kinder now
And hands me a small box
I pay, I don’t remember how
And run like from the pox
Been forty years, I am a dad
A grandfather of four
But let me say, I’ve never had
A more embarrassing chore
Wow forty years, I’m miles away
But I still count my luck
Though overweight, and mostly gray
Not been back to that block
Author notes: This is absolutely a true story, happened in New York City, in 1981. For those curious, this is a SFW search https://www.google.com/search?q=what+is+chinese+brush